REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
JUZGADO SUPERIOR SEPTIMO EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRANSITO
JUZGADO SUPERIOR SÉPTIMO EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ÁREA METROPOLITANA DE CARACAS.
CARACAS, 26 de julio de 2006.
AÑOS 196° y 147°
Por cuanto se observa que; por error involuntario causado en la sentencia que dictó este Tribunal en fecha ocho (08) de mayo de dos mil seis (2006), específicamente en el folio treinta y tres (33), línea nueve (9) y diez (10) del primer párrafo, se colocó: “…RUDOLF LEUVENBERGER…”; siendo lo correcto: “…RUDOLF LEUENBERGER…”. A tal efecto, este Tribunal subsana dicho error, mediante el presente auto y de la manera antes indicada. De allí que téngase el presente auto, como parte integrante de la sentencia emitida por este Tribunal en fecha ocho (08) de mayo de 2006. Ahora bien, visto que en fecha 23 de mayo de 2006, se ordenó la remisión de copias certificas de la sentencia en comento al Registrador Principal del Estado Miranda y a la Primera Autoridad del Municipio Foráneo Leoncio Martínez del Distrito Sucre del Estado Miranda, este Tribunal, deja sin efecto los oficios N° 2006-A-0532 y 2006-A-0533, emitidos en fecha 23 de mayo de 2006, y ordena, librar nuevos oficios corrigiendo el error cometido y ordena asimismo, enviar copia certificada del presente auto junto con la sentencia de fecha 8 de mayo de 2006 a las oficinas antes nombradas. Líbrense los oficios respectivos.-
EL JUEZ,
DR. VÍCTOR JOSÉ GONZALEZ JAIMES.
EL SECRETARIO,
ABG. RICHARS DOMINGO MATA.
VJGJ/RM/Marielis
EXP N° 9310
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
EN SU NOMBRE
JUZGADO SUPERIOR SÉPTIMO EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ÁREA METROPOLITANA DE CARACAS.
CARACAS, veintiséis (26) de julio de dos mil seis (2006)
AÑOS 196° Y 147°
OFICIO N°. 2006-A
CIUDADANO/A:
REGISTRADOR/RA PRINCIPAL DEL ESTADO MIRANDA.
SU DESPACHO.-
Tengo a bien dirigirme a usted, con la finalidad de remitirle anexo al presente oficio copia certificada de la sentencia dictada en fecha ocho (8) de mayo de dos mil seis (2006) y auto de esta misma fecha, en la solicitud de Exequátur interpuesta por los ciudadanos ARELIS COROMOTO CHINCHILLA MÁRQUEZ y RUDOLF LEUENBERGER, cursante en el expediente N° 9310 de la nomenclatura llevada por este Tribunal, que concedió fuerza ejecutoria en el país a la sentencia extranjera emanada por el Tribunal Regional de Arlesheim, Canton de Basilea-Land, Suiza en fecha 12 de mayo de 2004, que disolvió el vinculo matrimonial existente entre los ciudadanos antes nombrado contraído el dieciocho (18) de julio de 1998 en el Municipio Foráneo Leoncio Martínez, Distrito Sucre, Estado Miranda/Venezuela.
Participación que se hace, a los fines que se estampe la nota marginal en el Libro correspondiente que reposa ante esa oficina.-
EL JUEZ,
Dr. VÍCTOR JOSÉ GONZÁLEZ JAIMES.
JUZGADO SUPERIOR SÉPTIMO EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ÁREA METROPOLITANA DE CARACAS.
Edif.. José María Vargas, Esquina de Pajaritos, Piso 17. Telf. 482-9194
VGJ/Marielis
EXP N° 9310
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
EN SU NOMBRE
JUZGADO SUPERIOR SÉPTIMO EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ÁREA METROPOLITANA DE CARACAS.
CARACAS, veintiséis (26) de julio de dos mil seis (2006)
AÑOS 196° Y 147°
OFICIO N°. 2006-A
CIUDADANO/A:
PRIMERA AUTORIDAD DEL MUNICIPIO FORÁNEO LEONCIO MARTÍNEZ, DEL DISTRITO SUCRE DEL ESTADO MIRANDA.
SU DESPACHO.-
Tengo a bien dirigirme a usted, con la finalidad de remitirle anexo al presente oficio copia certificada de la sentencia dictada en fecha ocho (8) de mayo de dos mil seis (2006) y auto de esta misma fecha, en la solicitud de Exequátur interpuesta por los ciudadanos ARELIS COROMOTO CHINCHILLA MÁRQUEZ y RUDOLF LEUENBERGER, cursante en el expediente N° 9310 de la nomenclatura llevada por este Tribunal, que concedió fuerza ejecutoria en el país a la sentencia extranjera emanada por el Tribunal Regional de Arlesheim, Canton de Basilea-Land, Suiza en fecha 12 de mayo de 2004, que disolvió el vinculo matrimonial existente entre los ciudadanos antes nombrado contraído el dieciocho (18) de julio de 1998 en el Municipio Foráneo Leoncio Martínez, Distrito Sucre, Estado Miranda/Venezuela.
Participación que se hace, a los fines que se estampe la nota marginal en el Libro correspondiente que reposa ante esa oficina.-
EL JUEZ,
Dr. VÍCTOR JOSÉ GONZÁLEZ JAIMES.
JUZGADO SUPERIOR SÉPTIMO EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ÁREA METROPOLITANA DE CARACAS.
Edif.. José María Vargas, Esquina de Pajaritos, Piso 17. Telf. 482-9194
VGJ/Marielis
EXP N° 9310