REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PODER JUDICIAL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO (12°) DE PRIMERA INSTANCIA DE SUSTANCIACIÓN, MEDIACIÓN Y EJECUCIÓN DEL CIRCUITO JUDICIAL DEL TRABAJO DEL ÁREA METROPOLITANA DE CARACAS 197° y 148° Caracas, dieciocho (18) de Julio de 2007 AP21-L-2004-001278 PARTE ACTORA: OMAIRA GUTIERREZ, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad 4.349.010. APODERADOS DE LA PARTE ACTORA: IRAIMA SEQUERA y otros, abogado en ejercicio, inscrita en el Inpreabogado bajo el número 38.428. PARTE DEMANDADA: CAJA DE AHORROS DE FUNCIONARIOS, EMPLEADOS Y OBREROS DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA Y DEL PODER JUDICIAL APODERADOS DE LA PARTE DEMANDADA: ALEXIS FEBRES y otros, abogado en ejercicio, inscrito en el Inpreabogado bajo el número 17.069 MOTIVO: IMPUGNACION DE ACTUALIZACION DE EXPERTICIA. I PUNTO PREVIO En el escrito de impugnación presentado en fecha 5 de junio de 2008 la parte demandada alegó que por haber permanecido el expediente más de dos años en la Sala de Casación Social del Tribunal Supremo de Justicia, el proceso estuvo paralizado y conforme su alegato, una vez recibido por este Tribunal se debió ordenar la notificación de las partes para su continuación. En criterio de quien suscribe, tal alegato no se encuentra ajustado a derecho; pues, el Tribunal Supremo de Justicia al solicitar el expediente, para precisar el avocamiento, revisó en todas y cada una de sus partes para la época, publicando sentencia declarando Inadmisible la solicitud de avocamiento; pero ello, no implica una paralización que conlleve a este Tribunal a notificar a las partes; pues éstas continuaban a derecho, pudiendo ellas inclusive, actuar en el expediente por ante el Tribunal Supremo de Justicia. En tal sentido, se declara Improcedente el pedimento de la parte demandada. Así se establece. II DE LA INCIDENCIA Se inició la presente incidencia con ocasión a la impugnación realizada por la parte demandada contra la actualización de la experticia complementaria del fallo presentada por el Lic. EDDY LARA indicando que el experto cuando realizó el cálculo de los intereses de mora no excluyó el tiempo en que estuvo paralizado el expediente por el avocamiento ordenado por la Sala de Casación Social (esto es, desde la fecha en que se informó a este Tribunal sobre el requerimiento del expediente hasta la fecha de su reingreso a este Juzgado- más de 2 años-). Asimismo, indicó que el cálculo de la indexacción monetaria fue errado, por cuanto se consideró desde el momento de la introducción de la demanda sin hacer exclusión alguna. Por auto de fecha 9 de junio de 2008 se dictó auto designando los dos expertos contables, Licenciados GILDA GARCES y PEDRO ALVAREZ, quienes aceptaron el cargo y prestaron el juramento de ley. Fueron fijadas tantas reuniones necesarias para que quien suscribe el fallo se asesorara sobre el contenido de la experticia impugnada. En la última reunión, consideró la juez quien sentencia, estar lo suficientemente asesorada para decidir la incidencia planteada; en consecuencia, se fijaron cinco (5) días hábiles siguientes a esa fecha para la publicación del fallo. III Es necesario destacar que la experticia inicial presentada por el Lic. Eddy Lara, la cual riela en autos en la Pieza III folios 65 al 71 quedó definitivamente firme, arrojando las siguientes cantidades y conceptos: 1.- Diferencia de sueldo…………………………..……..Bs.23.950.732,89 2.- Horas de Sobre Tiempo…………………………..…Bs. 501.167,85 3.- Bono Fin de Año…………………………………..….Bs. 8.819.688,92 4.- Bono Vacacional……………………………………….Bs.2.320.718,15 5.- Prestaciones Sociales………………………………...Bs.8.976.220,95 6.- Intereses sobre Prestaciones Sociales……………..Bs. 189.154,20 7.- Liquidación……………………………………………..Bs. 2.942.950,87 8.- Diferencia de Liquidación…………………………… Bs. 164.087,34 9.- Diferencia Bono Unico Especial……………………..Bs. 699.813,oo 10.-Gratificación Fin de año 2002…………………….... Bs. 898.095,14 11.-Indexacción Monetaria……………………………….Bs.2.197.468,32 12.-Intereses de Mora al 31-07-2004…………………. Bs.10.474.083,53 TOTAL: Bs. 61.504.181,15* *Nota: Está reflejado en Bolívares anteriores, tal como fueron plasmados en su oportunidad De tal manera que estos montos se mantienen inalterables por su firmeza. Así se establece.- IV Ahora bien, la actualización de la experticia presentada por el mismo experto y que consta en autos en la pieza IV, folios 213 al 218, arrojo los siguientes montos: 1.- Diferencia de sueldo………………………………...……..Bs.23.950,73 2.- Horas de Sobre Tiempo………………………………...…Bs. 501,17 3.- Bono Fin de Año…………………………………..…...…...Bs. 8.819,69 4.- Bono Vacacional………………………………………...…..Bs.2.320,72 5.- Prestaciones Sociales……………………………….........Bs. 8.976,22 6.- Intereses sobre Prestaciones Sociales………………….Bs. 189,15 7.- Liquidación…………………………………………………..Bs. 2.942,95 8.- Diferencia de Liquidación…………………………… …….Bs. 164,09 9.- Diferencia Bono Unico Especial…………………………..Bs. 699,81 10.-Gratificación Fin de año 2002…………………….......... Bs. 898,10 11.-Indexacción Monetaria al 30-04-08**…………..……....Bs. 47.519,03 12.-Intereses de Mora al 12-05-08**………………………. Bs.33.470,92 TOTAL: Bs.129.822,58* *Nota: Ya reflejada en bolívares fuertes **Nótese que lo actualizado debe ser únicamente en la corrección monetaria e intereses de mora. V Cuadro Comparativo Intereses de Mora Indexacción Judicial Exp. Inicial Bs.10.474,83 Bs.2.197.47 Exp. Actual Bs.33.470,92 Bs. 47.519, 03 VI Parámetros de la sentencia para el cálculo de estos conceptos Este Tribunal en sentencia publicada en fecha 16 de junio de 2004 (pieza 1, folios 209 al 218) estableció con relación a los intereses de mora y corrección monetaria lo siguiente: …”Se ordena el pago de intereses moratorios, conforme lo prevé el artículo 92 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela desde el mismo momento en que culminó la relación de trabajo hasta la ejecución del fallo. Para ello, se deberá realizar una experticia complementaria del fallo con la designación de un solo perito y de acuerdo a las tasas establecidas para ello. Procede la indexacción judicial o corrección monetaria de la suma condenada desde el momento de la introducción de la demanda hasta que se decrete la ejecución, conforme sentencia dictada por el hoy Tribunal Supremo de Justicia en fecha 17 de marzo de 1993 por la Sala de Casación Civil. También será realizada por un solo perito designado por el Tribunal ejecutor y de acuerdo a los Indices de Precios al Consumidor para el Area Metropolitana de Caracas que arroja el Banco Central de Venezuela. Ahora bien, en caso que el demandado no cumpla voluntariamente con la sentencia, se realizará nueva experticia, calcular nuevamente intereses de mora sobre las cantidades condenadas, las cuales serán calculadas a la tasa del mercado vigente establecida por el Banco Central de Venezuela para los intereses sobre prestaciones sociales y correrán desde la fecha del decreto de ejecución hasta la materialización de ésta, entendiéndose por esto último, la oportunidad del pago efectivo. Igualmente, procederá la indexacción sobre las cantidades condenadas, la cual deberá ser calculada de la misma manera y mediante la misma experticia realizada por un solo experto que nombre el Tribunal ejecutor; todo de conformidad con lo previsto en el artículo 185 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo…” VII Con Relación a los Intereses de Mora La sentencia parcialmente transcrita en modo alguno estableció deducción, por tal motivo, mal puede pretender la demandada deducir lapso alguno; pues, se estaría vulnerando la Cosa Juzgada; por cuanto en la oportunidad de apelar de la sentencia, lo hizo sin poder, por lo que le fue negada la apelación, quedando firme la decisión. Aunado a ello, al momento de revisarse la experticia actualizada, el experto realizó deducciones sin haberlo ordenado el Tribunal, por lo que se extralimitó en sus funciones. En tal sentido, pasa este Juzgado a realizar los cálculos conforme lo ordenado por la sentencia y respetando la primera experticia complementaria del fallo: CALCULOS DE LOS INTERESES DE MORA TRABAJADORA OMAIRA GUTIERREZ SANCHEZ DESDE 31 DE JULIO DE 2004 HASTA EL 12 DE MAYO DE 2008 EXPRESADO EN BOLIVARES FUERTES INTERES DE MORA PERIODO TASA TASA INTERES INTERES DESDE HASTA MONTO DIAS ANUAL MENSUAL MENSUAL ACUMULADO 01/08/2004 31/08/2004 48.832,63 30 15,01% 1,25% 610,81 610,81 01/09/2004 30/09/2004 48.832,63 30 15,20% 1,27% 618,55 1.229,36 01/10/2004 31/10/2004 48.832,63 30 15,02% 1,25% 611,22 1.840,58 01/11/2004 30/11/2004 48.832,63 30 14,51% 1,21% 590,47 2.431,05 01/12/2004 31/12/2004 48.832,63 30 15,25% 1,27% 620,58 3.051,63 01/01/2005 31/01/2005 48.832,63 30 14,93% 1,24% 607,56 3.659,19 01/02/2005 28/02/2005 48.832,63 30 14,21% 1,18% 578,26 4.237,45 01/03/2005 31/03/2005 48.832,63 30 14,44% 1,20% 587,62 4.825,07 01/04/2005 30/04/2005 48.832,63 30 13,96% 1,16% 568,09 5.393,16 01/05/2005 31/05/2005 48.832,63 30 14,02% 1,17% 570,53 5.963,68 01/06/2005 30/06/2005 48.832,63 30 13,47% 1,12% 548,15 6.511,83 01/07/2005 31/07/2005 48.832,63 30 13,53% 1,13% 550,59 7.062,42 01/08/2005 31/08/2005 48.832,63 30 13,33% 1,11% 542,45 7.604,87 01/09/2005 30/09/2005 48.832,63 30 12,71% 1,06% 517,22 8.122,09 01/10/2005 31/10/2005 48.832,63 30 13,18% 1,10% 536,35 8.658,43 01/11/2005 30/11/2005 48.832,63 30 12,95% 1,08% 526,99 9.185,42 01/12/2005 31/12/2005 48.832,63 30 12,79% 1,07% 520,47 9.705,89 01/01/2006 31/01/2006 48.832,63 30 12,71% 1,06% 517,22 10.223,11 01/02/2006 28/02/2006 48.832,63 30 12,76% 1,06% 519,25 10.742,36 01/03/2006 31/03/2006 48.832,63 30 12,31% 1,03% 500,94 11.243,31 01/04/2006 30/04/2006 48.832,63 30 12,11% 1,01% 492,80 11.736,11 01/05/2006 31/05/2006 48.832,63 30 12,15% 1,01% 494,43 12.230,54 01/06/2006 30/06/2006 48.832,63 30 11,94% 1,00% 485,88 12.716,42 01/07/2006 31/07/2006 48.832,63 30 12,29% 1,02% 500,13 13.216,55 01/08/2006 31/08/2006 48.832,63 30 12,43% 1,04% 505,82 13.722,38 01/09/2006 30/09/2006 48.832,63 30 12,32% 1,03% 501,35 14.223,72 01/10/2006 31/10/2006 48.832,63 30 12,46% 1,04% 507,05 14.730,77 01/11/2006 30/11/2006 48.832,63 30 12,63% 1,05% 513,96 15.244,73 01/12/2006 31/12/2006 48.832,63 30 12,64% 1,05% 514,37 15.759,10 01/01/2007 31/01/2007 48.832,63 30 12,92% 1,08% 525,76 16.284,87 01/02/2007 28/02/2007 48.832,63 30 12,82% 1,07% 521,70 16.806,56 01/03/2007 31/03/2007 48.832,63 30 12,53% 1,04% 509,89 17.316,46 01/04/2007 30/04/2007 48.832,63 30 13,05% 1,09% 531,05 17.847,51 01/05/2007 31/05/2007 48.832,63 30 13,03% 1,09% 530,24 18.377,75 01/06/2007 30/06/2007 48.832,63 30 12,53% 1,04% 509,89 18.887,65 01/07/2007 31/07/2007 48.832,63 30 13,51% 1,13% 549,77 19.437,42 01/08/2007 31/08/2007 48.832,63 30 13,86% 1,16% 564,02 20.001,44 01/09/2007 30/09/2007 48.832,63 30 13,79% 1,15% 561,17 20.562,61 01/10/2007 31/10/2007 48.832,63 30 14,00% 1,17% 569,71 21.132,32 01/11/2007 30/11/2007 48.832,63 30 15,75% 1,31% 640,93 21.773,25 01/12/2007 31/12/2007 48.832,63 30 16,44% 1,37% 669,01 22.442,26 01/01/2008 31/01/2008 48.832,63 30 18,53% 1,54% 754,06 23.196,31 01/02/2008 29/02/2008 48.832,63 30 17,56% 1,46% 714,58 23.910,90 01/03/2008 31/03/2008 48.832,63 30 18,17% 1,51% 739,41 24.650,30 01/04/2008 30/04/2008 48.832,63 30 18,35% 1,53% 746,73 25.397,04 01/05/2008 31/05/2008 48.832,63 12 18,35% 1,53% 298,69 25.695,73 FUENTE: B.C.V VIII Con Relación a la Corrección Monetaria La sentencia parcialmente transcrita hace mención a la Jurisprudencia de la Sala de Casación Civil en donde se establecieron los periodos de exclusión, tales como vacaciones judiciales, recesos judiciales, suspensión de la causa por acuerdo entre las partes, caso fortuito, fuerza mayor. Al momento de revisarse la experticia actualizada, se observa que el experto no realizó las exclusiones respectivas en todos los años ni del receso judicial ni las vacaciones; por lo que es forzoso para quien decide, considerar procedente en este punto la impugnación hecha por la parte demandada. En tal sentido, pasa este Juzgado a realizar los cálculos conforme lo ordenado por la sentencia y respetando la primera experticia complementaria del fallo: CALCULOS DE LA INDEXACION MONETARIA TRABAJADORA OMAIRA GUTIERREZ SANCHEZ DESDE 01 DE AGOSTO DE 2004 AL 30 DE ABRIL DE 2008 EXPRESADO EN BOLIVARES FUERTES PERIODO INDICE DE PRECIOS *DIAS INDEXACION MONETARIA TOTAL FACTOR SIN FACTOR DESDE HASTA FINAL INICIAL TOTAL DES. AJUSTE AJUSTADO MENSUAL ACUMULADA 01/08/2004 31/08/2004 51.030,10 58,43449899 57,66410650 0,01336 0,00000 0,01336 681,76 681,76 01/09/2004 30/09/2004 51.030,10 58,74011145 58,43449899 0,00523 0,00000 0,00523 270,45 952,22 01/10/2004 31/10/2004 51.030,10 59,09842646 58,74011145 0,00610 0,00000 0,00610 317,09 1.269,31 01/11/2004 30/11/2004 51.030,10 60,09423532 59,09842646 0,01685 0,00000 0,01685 881,25 2.150,55 01/12/2004 31/12/2004 51.030,10 61,05033396 60,09423532 0,01591 7 0,00371 0,01220 648,68 2.799,23 01/01/2005 31/01/2005 51.030,10 62,21883670 61,05033396 0,01914 5 0,00319 0,01595 858,58 3.657,81 01/02/2005 28/02/2005 51.030,10 62,32523133 62,21883670 0,00171 0,00000 0,00171 93,52 3.751,33 01/03/2005 31/03/2005 51.030,10 63,08248272 62,32523133 0,01215 0,00000 0,01215 665,59 4.416,92 01/04/2005 30/04/2005 51.030,10 63,91958752 63,08248272 0,01327 0,00000 0,01327 735,78 5.152,70 01/05/2005 31/05/2005 51.030,10 65,53994967 63,91958752 0,02535 0,00000 0,02535 1.424,23 6.576,94 01/06/2005 30/06/2005 51.030,10 65,91156119 65,53994967 0,00567 0,00000 0,00567 326,63 6.903,57 01/07/2005 31/07/2005 51.030,10 66,48235468 65,91156119 0,00866 0,00000 0,00866 501,71 7.405,27 01/08/2005 31/08/2005 51.030,10 67,11992024 66,48235468 0,00959 19 0,00607 0,00352 205,48 7.610,75 01/09/2005 30/09/2005 51.030,10 68,11598012 67,11992024 0,01484 12 0,00594 0,00890 522,14 8.132,89 01/10/2005 31/10/2005 51.030,10 68,54102339 68,11598012 0,00624 0,00000 0,00624 369,18 8.502,07 01/11/2005 30/11/2005 51.030,10 69,27167114 68,54102339 0,01066 0,00000 0,01066 634,61 9.136,68 01/12/2005 31/12/2005 51.030,10 69,81614654 69,27167114 0,00786 9 0,00236 0,00550 331,04 9.467,72 01/01/2006 31/01/2006 51.030,10 70,36001497 69,81614654 0,00779 5 0,00130 0,00649 392,73 9.860,45 01/02/2006 28/02/2006 51.030,10 70,10742252 70,36001497 -0,00359 0,00000 -0,00359 (218,60) 9.641,85 01/03/2006 31/03/2006 51.030,10 70,74469853 70,10742252 0,00909 0,00000 0,00909 551,51 10.193,36 01/04/2006 30/04/2006 51.030,10 71,18331590 70,74469853 0,00620 0,00000 0,00620 379,59 10.572,95 01/05/2006 31/05/2006 51.030,10 72,33862174 71,18331590 0,01623 0,00000 0,01623 999,82 11.572,76 01/06/2006 30/06/2006 51.030,10 73,67977983 72,33862174 0,01854 0,00000 0,01854 1.160,66 12.733,42 01/07/2006 31/07/2006 51.030,10 75,44588422 73,67977983 0,02397 0,00000 0,02397 1.528,41 14.261,83 01/08/2006 31/08/2006 51.030,10 77,10569360 75,44588422 0,02200 13 0,00953 0,01247 813,97 15.075,81 01/09/2006 30/09/2006 51.030,10 78,56684698 77,10569360 0,01895 11 0,00695 0,01200 793,38 15.869,19 01/10/2006 31/10/2006 51.030,10 79,15138457 78,56684698 0,00744 0,00000 0,00744 497,73 16.366,92 01/11/2006 30/11/2006 51.030,10 80,18747609 79,15138457 0,01309 0,00000 0,01309 882,23 17.249,15 01/12/2006 31/12/2006 51.030,10 81,66132166 80,18747609 0,01838 8 0,00490 0,01348 920,31 18.169,46 01/01/2007 31/01/2007 51.030,10 83,29454865 81,66132166 0,02000 5 0,00333 0,01667 1.153,33 19.322,78 01/02/2007 28/02/2007 51.030,10 84,43651681 83,29454865 0,01371 0,00000 0,01371 964,54 20.287,32 01/03/2007 31/03/2007 51.030,10 83,81253065 84,43651681 -0,00739 0,00000 -0,00739 (527,04) 19.760,29 01/04/2007 30/04/2007 51.030,10 84,99428739 83,81253065 0,01410 0,00000 0,01410 998,14 20.758,43 01/05/2007 31/05/2007 51.030,10 86,46808779 84,99428739 0,01734 0,00000 0,01734 1.244,81 22.003,24 01/06/2007 30/06/2007 51.030,10 87,99511407 86,46808779 0,01766 0,00000 0,01766 1.289,77 23.293,01 01/07/2007 31/07/2007 51.030,10 88,43333032 87,99511407 0,00498 0,00000 0,00498 370,13 23.663,14 01/08/2007 31/08/2007 51.030,10 89,37603019 88,43333032 0,01066 13 0,00462 0,00604 451,20 24.114,34 01/09/2007 30/09/2007 51.030,10 90,55758105 89,37603019 0,01322 10 0,00441 0,00881 662,27 24.776,61 01/10/2007 31/10/2007 51.030,10 92,77533634 90,55758105 0,02449 0,00000 0,02449 1.856,51 26.633,12 01/11/2007 30/11/2007 51.030,10 96,81291863 92,77533634 0,04352 0,00000 0,04352 3.379,90 30.013,02 01/12/2007 31/12/2007 51.030,10 100,00000000 96,81291863 0,03292 8 0,00878 0,02414 1.956,49 31.969,51 01/01/2008 31/01/2008 51.030,10 103,39400000 100,00000000 0,03394 4 0,00453 0,02941 2.441,41 34.410,92 01/02/2008 28/02/2008 51.030,10 105,75393000 103,39400000 0,02282 0,00000 0,02282 1.950,16 36.361,08 01/03/2008 31/03/2008 51.030,10 107,10000000 105,75393000 0,01273 0,00000 0,01273 1.112,34 37.473,42 01/04/2008 30/04/2008 51.030,10 108,90000000 107,10000000 0,01681 0,00000 0,01681 1.487,45 38.960,87 FUENTE: B.C.V *Nota: Los días en que no hubo despacho se tomaron de los calendarios judiciales publicados en la sede del tribunal. IX Pues analizados, los dos puntos sobre los cuales versó la impugnación de la experticia actualizada, a continuación, se presenta un Cuadro resumen de los montos y conceptos que le corresponden a la trabajadora: CONCEPTOS CONDENADOS A PAGAR Monto Condenado 48.832,63 Intereses de Mora 30-04-2003 al 31-07-2004 10.474,08 Indexación Monetaria 29-04-2004 al 31-07-2004 2.197,47 Sub – Total 61.504,18 Intereses de Mora 01-08-2004 al 30-04-2008 25.695,73 Indexación Monetaria 01-08-2004 al 30-04-2008 38.960,87 TOTAL MONTO CONDENADO 126.160,78 X Por todos los razonamientos anteriormente expuestos, este Juzgado Duodécimo de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Circuito Judicial del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley, declara PARCIALMENTE CON LUGAR la impugnación de la actualización de la experticia complementaria del fallo interpuesta por la parte demandada CAJA DE AHORROS DE FUNCIONARIOS, EMPLEADOS Y OBREROS DEL CONSEJO DE LA JUDICIATURA Y PODER JUDICIAL, en el juicio interpuesto en contra por la ciudadana OMAIRA GUTIERREZ; ordenándose en consecuencia, al pago de CIENTO VEINTISEIS MIL CIENTO SESENTA BOLIVARES CON SETENTA Y OCHO CENTIMOS ( Bs.126.160,78) Publíquese, Regístrese y Déjese copia. Dado, firmado y sellado en la Sala del despacho del Juzgado Duodécimo de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Circuito Judicial del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, en Caracas, a los dieciocho (18) días del mes de julio de 2008. La Juez Abog, Neyireé Toledo La Secretaria Abog. Claudia Yanez Nota: En esta misma fecha, siendo las 9.29 a.m. se publicó y diarizó la presente decisión. La Secretaria