TSJ Regiones - Decisión

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

PODER JUDICIAL

Tribunal Segundo de Primera Instancia Penal en Función de Ejecución del Circuito Judicial Penal del Estado Monagas
Maturín, 13 de Septiembre de 2010
200º y 151º

ASUNTO PRINCIPAL : NP01-P-2008-002950
ASUNTO : NP01-P-2008-002950

AUTO ACORDANDO REDENCIÓN JUDICIAL DE LA PENA POR EL TRABAJO
Vista la solicitud interpuesta por el Director del Internado Judicial del Estado Monagas, contentiva de la solicitud de Beneficio de Redención Judicial de la Pena por el Trabajo y/o el Estudio al penado ARMANDO JOSE ORTEGA VELOZ, actualmente recluido en el Internado Judicial Penal del Estado Monagas; este Tribunal dada la facultad que le confiere el Artículo 479 en su ordinal 1º del Código Orgánico Procesal Penal, para decidir previamente observa lo siguiente:

PRIMERO: El penado ARMANDO JOSE ORTEGA VELOZ, titular de la cédula de identidad N° V-18.468.649, ampliamente identificado en las actuaciones que anteceden; fue condenado por el Tribunal Cuarto de Primera Instancia en lo Penal en Función de Juicio de este mismo Circuito Judicial Penal, a cumplir la pena de ONCE (11) AÑOS, SIETE (07) MESES y QUINCE (15) DIAS DE PRISION, mas las accesorias previstas en el artículo 16 del Código Penal, por la comisión de los delitos de ROBO AGRAVADO, PORTE ILICITO DE ARMA DE FUEGO y RESISTENCIA A LA AUTORIDAD, previstos y sancionados en los artículos 458, 277 y 218 respectivamente, todos del Código Penal Venezolano, en perjuicio del Banco de Venezuela y el Estado Venezolano; y como quiera que fue detenido, tal como se evidencia de las actuaciones, el día 16-07-2008, permaneciendo en esa situación hasta el día 13-09-2010, es decir por un lapso de DOS (02) AÑOS, UN (01) MES y VEINTIOCHO (28) DIAS.

SEGUNDO: Se constata de los recaudos que acompañan a la presente solicitud, que el penado ARMANDO JOSE ORTEGA VELOZ, trabajó en forma independiente en el Internado Judicial Penal del Estado Monagas en la elaboración de artesanías (loterías), desde el desde el 18/08/2008 hasta el 29/11/2008, continúa el 09\12-2008 hasta el 18\04\2009, luego desde el 29\04\2009 hasta el 15\06\2009, continúa el 22\06\2009 hasta el 29\01\2010, reincorporándose el 03\03\2010 hasta el 10\08\2010, ubicado en el anexo de obrero en un horario comprendido de lunes a sábado de 08:00 am a 04:00 pm.

Ahora bien, de conformidad con lo previsto en el Artículo 13 de la Ley de Redención Judicial de la Pena por el Trabajo y/o el Estudio, este Juzgado se declara competente para conocer de dicho requerimiento, y en consecuencia observa que las labores efectuadas por el penado en mención están reconocidas en el artículo 05 de la ley que rige la materia, asumiendo igualmente la afectividad en la labor efectuada, tal como lo pauta el artículo 06 ejusdem. En este mismo orden de ideas, se aprecia que el informe elaborado por la Junta de Rehabilitación Laboral y Educativa, es fundamental para que este Juzgador decida; y en cuanto a ello, debo señalar que el mismo se encuentra acorde con lo estipulado en el artículo 08 ejusdem.

TERCERO: Dado lo anterior, se verifica que el penado ARMANDO JOSE ORTEGA VELOZ, laboró en el período indicado en el capitulo anterior, por un tiempo total de UN (01) AÑO, NUEVE (09) MESES y VEINTE (20) DIAS, y previa la conversión según el Artículo 03 de la Ley de Redención Judicial de la Pena por el Trabajo o el Estudio, a razón de un (01) día de reclusión por dos (02) de trabajo o estudio, queda ésta redimida en DIEZ (10) MESES y VEINTICINCO (25) DIAS. Y como quiera que fue condenado a cumplir la pena de ONCE (11) AÑOS, SIETE (07) MESES y QUINCE (15) DIAS DE PRISION, descontando el tiempo redimido, se establece que la nueva pena queda en DIEZ (10) AÑOS, OCHO (08) MESES y VEINTE (20) DIAS, y al constatar que hasta la presente fecha, lleva un tiempo cumplimiento pena de DOS (02) AÑOS, UN (01) MES y VEINTIOCHO (28) DIAS, le falta por cumplir, OCHO (08) AÑOS, SEIS(06) MESES y VEINTIDOS (22) DIAS DE PRISIÓN, por lo que, terminará su condena en fecha 04 de Abril de 2019 a las doce de la noche (12:00 pm). ASI SE DECIDE.
D I S P O S I T I V A
Por todos los razonamientos anteriormente expuestos, este Órgano Jurisdiccional, administrando Justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad que le confiere la Ley: DECLARA el Beneficio de Redención Judicial de la Pena por el Trabajo, al penado ARMANDO JOSE ORTEGA VELOZ, ampliamente identificado en autos; según lo establecido en el Artículo 03 de la Ley de Redención Judicial de la Pena por el Trabajo o el Estudio, a razón de un día de reclusión por dos de Trabajo, quedando la pena impuesta que originalmente fue de ONCE (11) AÑOS, SIETE (07) MESES y QUINCE (15) DIAS DE PRISION; en DIEZ (10) AÑOS, OCHO (08) MESES y VEINTE (20) DIAS. Todo de conformidad con lo dispuesto en los artículos 05 y 06 ejusdem.

Notifíquese al Fiscal Séptimo de Ejecución del Ministerio Público, a la penado y a su Defensa; e igualmente se acuerda remitir copias certificadas del Beneficio de Redención Judicial de la Pena aquí acordado, al Director del Internado Judicial Penal de Monagas, al Ciudadano Jefe del Departamento de Vigilancia y Ejecución de Sanciones Penales del Ministerio del Poder Popular para Relaciones de Interiores y Justicia y al Director de la Unidad Técnica de Apoyo al Sistema Penitenciario. Regístrese, dierícese, publíquese y déjese copia debidamente certificada por Secretaría.-

El Juez

ABG. MILANGELA MILLAN
La Secretaria

ABG. LUISA VIRGINIA CABEZA