TSJ Regiones - Decisión

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

PODER JUDICIAL
TRIBUNAL SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DE SUSTANCIACIÓN, MEDIACIÓN Y EJECUCIÓN TANTO DEL NUEVO RÉGIMEN COMO DEL RÉGIMEN PROCESAL TRANSITORIO DEL TRABAJO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ARAGUA CON SEDE EN LA VICTORIA

La Victoria, tres (03) de agosto de dos mil diecisiete (2017)
207º y 158º

N° DE EXPEDIENTE: DP31-L-2017-000377
PARTE ACTORA: JOSE DOMINGO SERPA ARNAUDEZ, titular de la Cédula de Identidad No. V-18.070.021.
ABOGADA ASISTENTE DE LA PARTE ACTORA: MAIRETH CAROLINA ALONSO JUAREZ, inscrita en el Inpreabogado bajo el No. 212.506.
PARTE DEMANDADA: TREFYMACA, C.A.
ABOGADO APODERADO DE LA PARTE DEMANDADA: GIUSEPPE PAOLO ATRIA MARTORANA, titular de la Cédula de Identidad Nro. V-13.502.407 e inscrito en el Inpreabogado bajo el Nro. 94.009.
MOTIVO: PRESTACIONES SOCIALES y ENFERMEDAD OCUPACIONAL.

En el día de hoy, jueves tres (03) de Agosto de 2017, siendo las once y treinta de la mañana (11:30 a.m.), día y hora fijado para que tenga lugar la celebración de la AUDIENCIA PRELIMINAR INICIAL en la presente causa, comparecen voluntariamente por ante este Juzgado, la parte actora ciudadano JOSE DOMINGO SERPA ARNAUDEZ, venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad No. V-18.070.021, debidamente asistido en el presente acto por la Abogada en ejercicio MAIRETH CAROLINA ALONSO JUAREZ, inscrita en el Inpreabogado bajo el Nro. 212.506; quien en lo adelante se denominarán “EL DEMANDANTE”; y por la otra comparece la sociedad mercantil TREFYMACA, C.A; representada por este acto por el ciudadano GIUSEPPE PAOLO ATRIA MARTORANA, titular de la Cédula de Identidad Nro. V-13.502.407, e inscrito en el Inpreabogado bajo el Nro. 94.009, en su carácter de apoderado judicial de la entidad de trabajo, según Instrumento Poder que le fuere debidamente otorgado por ante la Notaría Pública Octava del Municipio Baruta del Estado Miranda, Chuao, en fecha 18 de Noviembre de 2.008, anotado bajo el Nro. 39, Tomo 226 en los Libros de Autenticaciones llevados por ese despacho, quien en lo adelante se denominará “LA DEMANDADA”; por cuanto cursa demanda por ante el TRIBUNAL SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DE SUSTANCIACION, MEDIACIÓN Y EJECUCION TANTO DEL NUEVO REGIMEN COMO DEL REGIMEN PROCESAL TRANSITORIO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ARAGUA, CON SEDE EN LA VICTORIA, identificada con el Número de Asunto DP31-L-2017-000377 según la nomenclatura que es llevada por ese Juzgado, y existe entre LAS PARTES el ánimo de poner fin a la demanda, mediante reciprocas concesiones, de mutuo y amistoso acuerdo, y solicitan se realice la AUDIENCIA ESPECIAL CONCILIATORIA, lo cual es acordado por este Tribunal. Así pues se da inicio a la referida audiencia en donde los intervinientes han convenido en Transar en los términos, condiciones y cantidades que se indicaran más adelante en el presente escrito, para que una vez HOMOLOGADO por el Tribunal adquiera la TRANSACCIÓN el carácter de Cosa Juzgada.

PRIMERA:”EL DEMANDANTE” y LA DEMANDADA de común acuerdo en atención a la Mediación del Tribunal deciden celebrar la presente Transacción Laboral de conformidad con el Numeral 2 del Artículo 89 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela en concordancia con el Artículo 19 de la Ley Orgánica del Trabajo, Los Trabajadores y las Trabajadoras, el artículo 1.718 del Código Civil y el Artículo 10 del Reglamento de la Ley Orgánica del Trabajo.

SEGUNDA:“EL DEMANDANTE” alega que laboró para LA DEMANDADA desempeñándose como AYUDANTE MAQ. BYW desde el día 10-10-2011 hasta el 17-07-2017, es decir, con una antigüedad de CINCO (05) AÑOS, NUEVE (09) MESES y SIETE (07) días.

TERCERA: “EL DEMANDANTE” considera que LA DEMANDADA le debe pagar, y así lo demanda, la suma de OCHO MILLONES OCHOCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL SETESCIENTOS TRECE BOLIVARES CON VEINTISEIS CENTIMOS (Bs. 8.865.713,26),o su equivalente a VEINTINUEVE MIL QUINIENTAS CINCUENTA Y DOS PUNTO TREINTA Y SIETE UNIDADES TRIBUTARIAS (29.552,37 U. T), por los siguientes conceptos demandados:
a).-La cantidad SIETE MILLONES SETECIENTOS TREINTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES BOLIVARES CON TREINTA CENTIMOS (Bs. 7.736.693,30), por concepto de la Indemnización tarifada establecida en el artículo 130, Numeral 4 de la LOPCYMAT.
b).-La cantidad de VEINTE MIL BOLIVARES (Bs. 20.000) por concepto de daño moral, y
c).-Adicionalmente pide en virtud a su renuncia de carácter irrevocable a su cargo de AYUDANTE MAQ. BYW que le sean además calculadas y en consecuencia canceladas sus prestaciones sociales de la siguiente forma:

A).- La suma de Bs. 1.512.975,86 por concepto de prestaciones sociales según art. 142, Literal c de LOTTT;
B).-La suma de Bs. 233.160,47 por concepto de vacaciones del año 2017;
C).-La cantidad de Bs. 411.792,12 por concepto de acumulado de utilidades 2017;

CUARTA: LA DEMANDADA, reconoce en este acto que el ciudadano JOSE SERPA, antes identificado; laboró para ella, bajo relación de subordinación, desempeñándose como AYUDANTE MAQ. BYW desde el día 10-10-2.011 hasta el 17-07-2017, es decir, con una antigüedad de CINCO (05) AÑOS, NUEVE (09) MESES y SIETE (07) días. Por lo que LA DEMANDADA reconoce en este mismo acto que LA DEMANDANTE generó durante el tiempo efectivo de servicio sus prestaciones sociales conforme a los siguientes conceptos:
A).- La suma de Bs. 1.512.975,86 por concepto de prestaciones sociales según art. 142, Literal c de LOTTT;
B).-La suma de Bs. 233.160,47 por concepto de vacaciones del año 2017;
C).-La cantidad de Bs. 411.792,12 por concepto de acumulado de utilidades 2017;
Así como manifiesta LA DEMANDADA que del monto total de los conceptos antes mencionados, debe hacerse los descuentos correspondientes que ascienden a la suma de Bs. 240.400 por concepto de anticipos de prestaciones sociales, la suma de Bs. 2.058,96 por concepto de INCES y la cantidad de Bs. 6.449,53 por concepto de Régimen Prestacional de Vivienda y Hábitat; por lo que solo se le adeuda a LA DEMANDANTE por concepto de sus prestaciones sociales la suma de Bs. 1.909.019,96.

QUINTA: LA DEMANDADA rechaza las reclamaciones formuladas en su Libelo de Demanda, por considerar que en ningún momento vulneró ni quebrantó en perjuicio del trabajador, norma alguna establecida en la Ley Orgánica del Trabajo y su Reglamento, ni en la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo o de su Reglamento; de igual forma niega y rechaza la pretensión de “EL DEMANDANTE” respecto de que exista responsabilidad objetiva o subjetiva sobre las presuntas lesiones y enfermedad ocupacional: TENDINITIS DE SUPRAESPINOSO DERECHO, SINDROME DE HOMBRO DOLOROSO, TENDINITIS DEL HOMBRO DERECHO, CERVICOBRAQUIALGÍA DERECHA, PINZAMIENTO SUBACROMIAL CON RUPTURA DEL MANGUITO ROTADOR DERECHO CON COMPROMISO DEL SUPRAESPINOSO, ACROMIO TIPO II/III, DESGARRO DEL MANGUITO ROTADOR, ACROMIO TIPO II, LESION DEL TENDON SUPRAESPINOSO BURSITIS, ARTROSIS ACROMIOCLAVICULAR, DEGENERACION ACROMIO CLAVICULAR, PINZAMIENTO MUSCULO TENDINOSO DEL SUPRA ESPINOSO, PINZAMIENTO DEL ESPACIO GLEOHUMERAL y HERNIA INGUINAL DERECHO; por cuanto dio cumplimiento a todas y cada una de las normas y condiciones de seguridad y Salud laboral para garantizar la integridad física de EL DEMANDANTE, así como protegió por ende su salud física y mental.

SEXTA: No obstante lo expuesto en el particular anterior, las partes con el fin de dar por terminado los planteamientos de "EL DEMANDANTE", en éste reclamo, así como con el fin de precaver y evitar cualquier otro reclamo o litigio futuro entre ellos relacionado con el contrato de trabajo y/o las posibles indemnizaciones derivados de las presuntas lesiones y enfermedad ocupacional derivadas del accidente de trabajo de fecha 04 de Mayo del 2016 y de su prestación del servicio para la Entidad de Trabajo TREFYMACA, C.A., tales como: TENDINITIS DE SUPRAESPINOSO DERECHO, SINDROME DE HOMBRO DOLOROSO, TENDINITIS DEL HOMBRO DERECHO, CERVICOBRAQUIALGÍA DERECHA, PINZAMIENTO SUBACROMIAL CON RUPTURA DEL MANGUITO ROTADOR DERECHO CON COMPROMISO DEL SUPRAESPINOSO, ACROMIO TIPO II/III, DESGARRO DEL MANGUITO ROTADOR, ACROMIO TIPO II, LESION DEL TENDON SUPRAESPINOSO BURSITIS, ARTROSIS ACROMIOCLAVICULAR, DEGENERACION ACROMIO CLAVICULAR, PINZAMIENTO MUSCULO TENDINOSO DEL SUPRA ESPINOSO, PINZAMIENTO DEL ESPACIO GLEOHUMERAL y HERNIA INGUINAL DERECHO; así como por sus prestaciones sociales, deciden hacerse recíprocas concesiones, de común acuerdo y fijar la cantidad de: SIETE MILLONES NOVECIENTOS DIECINUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES BOLIVARES SIN CENTIMOS (Bs. 7.919.753,00) como el monto único a pagar a LA DEMANDANTE producto de los beneficios establecidos en la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo ( ART 130, NUMERAL 4), responsabilidad objetiva y daño moral que hubieren podido corresponderle por su presuntas lesiones y enfermedades ocupacionales, (TENDINITIS DE SUPRAESPINOSO DERECHO, SINDROME DE HOMBRO DOLOROSO, TENDINITIS DEL HOMBRO DERECHO, CERVICOBRAQUIALGÍA DERECHA, PINZAMIENTO SUBACROMIAL CON RUPTURA DEL MANGUITO ROTADOR DERECHO CON COMPROMISO DEL SUPRAESPINOSO, ACROMIO TIPO II/III, DESGARRO DEL MANGUITO ROTADOR, ACROMIO TIPO II, LESION DEL TENDON SUPRAESPINOSO BURSITIS, ARTROSIS ACROMIOCLAVICULAR, DEGENERACION ACROMIO CLAVICULAR, PINZAMIENTO MUSCULO TENDINOSO DEL SUPRA ESPINOSO, PINZAMIENTO DEL ESPACIO GLEOHUMERAL y HERNIA INGUINAL DERECHO), así como sus prestaciones sociales establecidas en la Ley Orgánica del Trabajo, los Trabajadores y las Trabajadoras y su reglamento arriba señaladas. En el entendido de que con la cantidad que recibe en éste acto, "EL DEMANDANTE considera satisfechas íntegramente sus pretensiones; e igualmente “LA DEMANDADA”, con el fin de dar por terminado de manera definitiva las reclamaciones formuladas por "EL DEMANDANTE en esta demanda.

SEPTIMA: “EL DEMANDANTE" declara aceptar el ofrecimiento de SIETE MILLONES NOVECIENTOS DIECINUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES BOLIVARES SIN CENTIMOS (Bs. 7.919.753,00) a que hace referencia LA DEMANDADA en el particular anterior, y le pide a ésta que dicho pago se haga mediante DOS (02) cheques, a su nombre (JOSE DOMINGO SERPA ARNAUDEZ) por la suma arriba señalada.

OCTAVA: En tal sentido “EL DEMANDANTE" declara recibir en éste acto de manos del representante de "LA DEMANDADA" los siguientes instrumentos: a):- UN (01) Cheque distinguido con el Nro. 14514472 girado contra la cuenta corriente Nro. 0105-0061-39-1061322866, del Banco Mercantil, de fecha 19 de julio de 2017, por la suma de Bs. 6.090.980,04, a su favor (JOSE DOMINGO SERPA ARNAUDEZ); y otro Cheque distinguido con el Nro. 64514473 girado contra la cuenta corriente Nro. 0105-0061-39-1061322866, del Banco Mercantil, de fecha 19 de julio de 2017, por la suma de Bs. 1.828.773,06, a su favor (JOSE DOMINGO SERPA ARNAUDEZ); razón por la cual “EL DEMANDANTE” declara que nada le queda en reclamar a LA DEMANDADA, así como a ninguno de sus Representantes Legales, administradores, gerentes y supervisores, por ningún concepto derivado de sus prestaciones e indemnizaciones sociales y otros derechos laborales derivados de los contratos y/o relaciones de trabajo que existieron y/o pudo haber existido entre él y la entidad de trabajo TREFYMACA, C.A.. y, motivo por el cual le otorga a LA DEMANDADA, el más cabal y absoluto de los finiquitos, renunciando expresamente a cualquier acción civil, laboral o penal que les correspondiera o a que considerase que tuviere derecho con motivo de la relaciones de trabajo que existió entre las partes, cuyas pretensiones han sido satisfechas con el pago realizado, ya que la suma neta que recibe de "LA DEMANDADA" en este acto, incluye todos y cada uno de los derechos y acciones que como consecuencia de la relación de trabajo que tuvo y/o pudiera haber tenido contra "LA DEMANDADA", sus accionistas, directores, ejecutivos y supervisores, y en consecuencia libera a "LA DEMANDADA", de cualquier acción, procedimiento, reclamo y/o derecho alguno que pudiere ejercitar en contra de ella, así como de toda responsabilidad directa o indirectamente relacionada con las disposiciones legales contenidas en la Ley Orgánica del Trabajo, Ley del Seguro Social, y sus Reglamentos y el Decreto con Rango y Fuerza de Ley que regula el Subsistema de Paro Forzoso y Capacitación Laboral, La Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo y finalmente en el Código Civil.

NOVENA: “EL DEMANDANTE” declara estar asistido de su abogada de confianza, así como que está conforme con los descuentos arriba mencionados, y que libre de toda coacción física o psicológica acepta de LA DEMANDADA la cantidad de BOLIVARES SIETE MILLONES NOVECIENTOS DIECINUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES BOLIVARES (Bs. 7.919.753) a la firma del presente escrito, monto en total que comprende y abarca todos los conceptos demandados, o que se pudieran demandar, tales como diferencias por prestaciones sociales, indemnizaciones según el art 71 y 130 de LOPCYMAT, daño moral, así como el total de las costa y costos del proceso iniciado por “EL DEMANDANTE”.

DECIMA: “EL DEMANDANTE” reconoce que con la firma de la presente Transacción que nada más le corresponde ni le queda por reclamar a LA DEMANDADA por los conceptos mencionados en este documento, ni por Prestaciones e Indemnizaciones Sociales, e intereses sobre las prestaciones sociales; remuneraciones pendientes; salarios; salarios caídos, vacaciones; así como cualquier otro tipo de bono; participación en las utilidades legales y/o convencionales y su incidencia en las prestaciones e indemnizaciones sociales; diferencias de cualquier concepto mencionado en el presente documento por cualquier motivo; bono vacacional y su incidencia en las prestaciones e indemnizaciones sociales; salario correspondiente a días feriados, Horas Extras, sábados, domingos y/o de descanso, tanto legales como convencionales; diferencia y/o complemento de salarios; vacaciones de años anteriores; vacaciones que le fueron pagadas y no disfrutadas; indemnizaciones derivadas de sus presuntas lesiones y enfermedad ocupacional, secuelas o deformidades, Daño Moral, Lucro Cesante, Bono de Asistencia, bono de producción y cualquier pago relacionado, derivados o consecuenciales de los servicios prestados o que pudieron haber sido prestados por el ciudadano JOSE SERPA, antes identificado, como trabajador de LA DEMANDADA; así como también por beneficios previstos en la Ley del Seguro Social, Decreto con Rango y Fuerza de Ley que regula el Subsistema de Paro Forzoso y Capacitación Laboral, Ley de Política Habitacional, Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y medio Ambiente de Trabajo, Código Civil y por cualquier otro concepto o beneficio relacionado con los servicios que el ciudadano JOSE SERPA, antes identificado, prestó a favor de LA DEMANDADA, Entidad de Trabajo TREFYMACA, C.A., en el entendido de que la anterior relación de conceptos no implica la obligación ni el reconocimiento de derecho a favor de “EL DEMANDANTE” por parte de LA DEMANDADA, ya que “EL DEMANDANTE” expresamente conviene y reconoce que con la cantidad neta recibida, señalada en éste documento, nada más se les adeuda y queda a deber por parte de LA DEMANDADA a EL DEMANDANTE.

DECIMA PRIMERA: Las partes reconocen y aceptan el carácter de cosa juzgada que la presente Transacción tiene a todos los efectos legales, de conformidad con lo previsto en el Numeral 2, del Artículo 89 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en el Parágrafo Único, del Artículo 19 de la Ley Orgánica del Trabajo, Los Trabajadores y las Trabajadoras, Artículo 10 del Reglamento de la Ley Orgánica del Trabajo, y el Artículo 1.718 del Código Civil, con el fin de llegar así a un arreglo total y definitivo de las pretensiones contenidas en el escrito libelar que dio origen a este reclamo judicial y evitar cualquier controversia o litigio directa y/o indirectamente relacionado con los hechos o derechos mencionados en Libelo de la Demanda, este documento o con cualquier asunto relacionado con los mismos y los que mediante la presente Transacción se ha convenido en que quedan total y definitivamente terminados y transigidos, y en tal virtud, cualquier cantidad de menos o de más, queda bonificada a la parte beneficiada por la vía transaccional aquí escogida. “EL DEMANDANTE” conviene en que mediante la Transacción que aquí se ha celebrado se han evitado las molestias, gastos, inseguridades, demoras e inconvenientes en que pudieran haber incurrido en el caso proseguir con el procedimiento judicial incoado contra de LA DEMANDADA, y haber tenido que esperar una decisión emanada del órgano jurisdiccional competente y sin que puedan tener completa certeza de obtener un pronunciamiento conforme a sus planteamientos. Habidas estas consideraciones y las ventajas económicas inmediatas que han recibido mediante esta Transacción y en su deseo de poner fin a la totalidad de sus diferencias que por cualquier concepto tenga o pudiera tener contra LA DEMANDADA, han celebrado la presente Transacción, poniendo fin a la totalidad de sus diferencias que por concepto de prestaciones e indemnizaciones sociales y otros derechos laborales, enfermedad o accidente laboral, daño moral, les correspondieran con o por motivo del contrato de trabajo que lo vinculó con la misma.

DECIMA SEGUNDA: Las partes declaran no tener nada más que reclamarse, y por ende se abstienen de intentar en el futuro cualquier tipo de acción y/o procedimiento, sea ante los organismos administrativos del trabajo, así como ante los organismos jurisdiccionales competentes, una en contra de la otra en cuanto a la causa y objeto previsto en este documento.

DECIMA TERCERA: Se deja expresa constancia que el acuerdo transaccional es producto de la voluntad libre, consciente y espontánea expresada por las partes sin constreñimiento alguno y en virtud de que dicho acuerdo no vulnera derechos irrenunciables del ex trabajador, ni normas de orden público y ha sido la conclusión de un proceso de Mediación y Conciliación dirigido por las mismas partes; por lo que finalmente ambas partes solicitan que el ciudadano Juez se sirva impartir a la presente Transacción la Homologación respectiva de Ley, así como se expidan dos (02) juegos de copias certificadas de la presente Transacción con su respectiva homologación.

Por cuanto los acuerdos contenidos en la anterior acta de mediación son producto de la voluntad libre, consciente y espontánea expresada por las partes; por cuanto dichos acuerdos tienden a garantizar una armoniosa resolución de las controversias a que se refieren los procesos y a restablecer el equilibrio jurídico entre las partes; por cuanto los acuerdos alcanzados no son contrarios a derecho, y se adaptan a los criterios que han sido establecidos por el Tribunal Supremo de Justicia, y no contienen renuncia alguna a ningún derecho irrenunciable derivado de una relación de trabajo, es por lo que, de conformidad con lo previsto en los artículos 253 y 258 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, concatenado con los artículos 255 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, y el artículo 19 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgánica del Trabajo, los Trabajadores y las Trabajadoras, este JUZGADO SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DE SUSTANCIACIÓN, MEDIACIÓN Y EJECUCIÓN DEL TRABAJO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ARAGUA, CON SEDE EN LA CIUDAD DE LA VICTORIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y POR AUTORIDAD CONFERIDA POR EL PUEBLO DE VENEZUELA, Y CONFORME A LA LEY, DECLARA: Primero: Se imparte la HOMOLOGACIÓN de los acuerdos alcanzados por las partes en el proceso de mediación promovido por este Juzgado y contenidos en la presente acta, dándole efecto de COSA JUZGADA. Segundo: Se acuerda agregar a los autos copia fotostática de los dos (2) cheques recibidos en este acto por la parte accionante ciudadano JOSE DOMINGO SERPA ARNAUDEZ, ya identificado en autos, no quedando pago pendiente. Tercero: Se deja constancia que en virtud del acuerdo transaccional celebrado en este acto las partes no consignaron escritos de prueba ni anexos. Se ordena el cierre y archivo del expediente. Finalmente la ciudadana Jueza, ordenó la lectura integra de la presente acta transaccional quedando así los asistentes debidamente notificados de su contenido. Es todo. Terminó, se leyó y conformes firman.
LA JUEZA,

ABG. LILIANNETTE WICTTORFF MONTERO

PARTE ACTORA Y SU ABOGADA ASISTENTE

APODERADO JUDICIAL DE LA PARTE DEMANDADA,

EL SECRETARIO,
ABG.CARLOS GUERRA