Probado como ha sido el hecho alegados y vista la obviedad del error denunciado que no amerita la tramitación de un juicio de rectificación de acta de matrimonio éste Tribunal de conformidad con los Artículos 773 y 774 del Código de Procedimiento civil, ordena en forma SUMARIA a la Primera Autoridad Civil del Municipio Maturín del Estado Monagas y al Registrador Principal del mismo Estado, hacer la debida nota marginal en el acta de matrimonio Nº 044, Folios 114 al 116, libro 1, llevado durante el año 2000 correspondiente a los ciudadanos NAYROVIS ELENA RODRIGUEZ y FRANK ANTONIO ARLEY con el fin de que se escriba en forma correcta el nombre del contrayente FRANK ANTONIO ARLEY de la manera siguiente: Donde dice ANLEY, debe decir ARLEY. Y ASÍ SE DECIDE.- Publíquese, Regístrese, Déjese Copia y remítase oficios al Registrador Principal y a la direccion de Registro Civil del Municipio Maturín del Estado Monagas a los fines de que se sirvan a dar cumplimiento a lo aquí decidido. Da.....

S E G U N D A: Por todas y cada una de las razones que anteceden este Tribunal PRIMERO DE DE LOS MUNICIPIOS MATURÍN, AGUASAY, SANTA BARBARA Y EZEQUIEL ZAMORA DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO MONAGAS, Administrando Justicia En Nombre De La Republica Bolivariana De Venezuela Y Por Autoridad De La Ley, de conformidad con los artículos 12 del Código de Procedimiento Civil y 185-A del Código Civil, declara CON LUGAR la acción intentada y en consecuencia de ello disuelto el vínculo conyugal que existe entre los ciudadanos: MARIELA ARRONNI SALMERON y AUGUSTO ANTONIO GUEVARA ROMERO, Venezolanos, Mayores de Edad, Titulares de las Cedulas de Identidad N°: 8.331.358 Y 8.370.401, tal y como consta de copia certificada de acta de matrimonio de fecha 23 de Mayo de 1.998, celebrado por ante la Primera Autoridad Civil de la Parroquia Alto de Los Godos, de esta Ciudad, según consta de copia certificada de acta de matrimonio que acompañamos marcada con la letra "A" PUBLÍQUESE, REGÍSTRE.....

En fundamento a lo anteriormente expuesto, este Juzgado Primero de los Municipios Maturín, Aguasay, Santa Bárbara y Ezequiel Zamora en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, imparte la correspondiente homologación al presente Convenimiento, por lo que lo homologado tendrá carácter de cosa juzgada.- En este Tribunal se abstiene de archivar el presente expediente hasta tanto exista constancia en autos del cumplimiento de lo convenido entre las partes.- Dada, firmada y sellada en la Sala de este Despacho, a los Ocho (08) días de abril de 2010. Siendo las 10:35 de la mañana. Años 199° de la Independencia y 151° de la Federación................................................................................................... Publíquese. Regístrese. Déjese copia para el copiador de sentencias. El Juez Titular Abogado Luís Ramón Farías García El Secretario Titular Abg. Gilberto José Cedeño Rivero